Популярные озвучки:

Сериалы в озвучке Ideafilm


Большой куш постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2018
Озвучки:
NewStudio, Eng.Original, IdeaFilm
Страна:
Великобритания, США
Режиссер:
Лоуренс Гоф
Время:
60 минут
Второй сезон комедийного сериала под названием «Большой куш» продолжит рассказывать о небольшой группе молодых людей, которые по случайному стечению обстоятельств стали членами преступного мира. Как оказалось, мафиози, грабители и убийцы живут среди мирных людей, ходят вместе с ними в магазин, спускаются в одном лифте и здороваются на улицах. Благодаря умелому руководству преступникам удается
Амнезия постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
Рус. Дублированный, Eng.Original, Sci-Fi
Страна:
США
Режиссер:
Одед Рускин
Время:
45 минут
Второй сезон популярного американского сериала под названием «Амнезия» продолжит рассказывать историю об агенте Федерального Бюро Расследований по имен Эмили Бёрн. Чуть больше шести лет назад девушка отправилась на поимку особо опасного маньяка, убившего уже несколько человек в городе. Ей удалось отправить преступника за решётку, но слишком большой ценой – Эмили бесследно исчезла. Прошло
Другие двое постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
IdeaFilm, Eng.Original, KosharaSerials
Страна:
США
Режиссер:
Эндрю ДеЯнг
Время:
30 минут
Многосерийный фильм «Другие двое» расскажет о двух главных героях - Бруке и Кэрри, которые прибывают в возрасте, когда уже необходимо думать о будущем и о собственном месте в этой жизни. Но брат с сестрой не желают ничего делать и менять. Эти великовозрастные бездельники привыкли к беззаботному существованию. Их младший брат Чейз в 13 лет смог стать интернет звездой, который, ради забавы,
Наследники постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
NewStudio, Eng.Original, Amedia
Страна:
США
Режиссер:
Марк Майлод
Второй сезон многосерийного фильма «Наследники» сообщит, что семья Логана Роя начитает открытое противостояние за наследство и власть в тот миг, когда герой попадает в больницу. Этих пор родственники начинают гнаться за деньги, не брезгуя грязными способами. Все те, кто возомнил себя наследником, искренне печалятся, когда становится известно, что Логан не собирается умирать и продолжит руководить
Доктор Кто постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2020
Озвучки:
СТС, Eng.Original, Baibako, НСТ, Рус. Проф. двухголосый, Рус. Проф. многоголосый, SyFy, JASKIER
Страна:
Великобритания
Режиссер:
Грэм Харпер
Сериал «Доктор Кто» на протяжении последних лет продолжает удерживать звание самого просматриваемого телешоу, поэтому начало 12 сезона все ждали с нетерпением. Главный герой – инопланетянин, способный путешествовать сквозь время благодаря своей загадочной Т.А.Р.Д.И.С. Она выглядит как телефонная будка времен шестидесятых годов, распространенная в Великобритании. Главной его особенностью является
Десница Божья постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2017
Озвучки:
LostFilm, Eng.Original
Страна:
США
Режиссер:
Питер Медак
Время:
60 минут
Второй сезон зарубежного сериала под названием «Десница Божья» продолжит рассказывать о мужчине средних лет по имени Харрис Пернел, который кардинальным образом изменил свою жизнь и уверовал в Бога. Совсем недавно главный и герой не думал о грехе, наказании или всевышних силах. Он лишь наслаждался должностью судьи и привилегиями, вытекающими из этого: практически полная безнаказанность и огромные
Радиоволна постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2016
Озвучки:
LostFilm, Eng.Original
Страна:
США
Режиссер:
Джон Т. Кречмер
Время:
42 минуты
Фантастический зарубежный сериал под названием «Радиоволна» расскажет о приключениях молодой девушки по имени Рейми Саллиан, которой с помощью радиоволн удалось связаться с погибшим несколько лет назад отцом. Все детство мужчина, офицер полиции Фрэнк, проводил рядом со своей дочуркой, занимаясь починкой старого радио. Они пытались поймать волну других приемников и наладить тем самым связь с
Железный кулак постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2018
Озвучки:
LostFilm, Eng.Original
Страна:
США
Режиссер:
Стивен Серджик
Время:
55 минут
Во втором сезоне фантастического сериала, основанного на комиксах Marvel под названием «Железный Кулак» зрители узнают, что ожидает Дэниэла Рэнда после возвращения домой спустя почти десять лет отсутствия. Главный герой вырос в довольно обеспеченной семье, где царила любовь и уважение друг к другу. Но эта жизнь осталась в прошлом после того, как будучи еще ребенком, он отправился в путешествие
Фарго постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2017
Озвучки:
LostFilm, NewStudio, Кубик в кубе, Eng.Original
Страна:
США
Режиссер:
Майкл Аппендаль
Действие третьего сезона сериала «Фарго» разворачивается в 2010 году в городке Су-Фолс. Именно тут несколько лет назад произошли странные события, в которых участвовало большинство местных жителей. Странное убийство, в котором был замешан приезжий Лорн Малво и местный житель Лестер Найгаард, было все-таки успешно раскрыто, а помощница шерифа Молли принимала в этом участие. Но прошло несколько
Доктор Шанс постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2017
Озвучки:
NewStudio, JASKIER, Fox, Profix Media, Eng.Original, EngMVO
Страна:
США
Режиссер:
Дэниэл Эттиэс
Время:
1 час
Главный герой многосерийного фильма "Доктор Шанс" - мужчина, который является консультирующим психоневрологом. Зовут героя Элдон Шанс и он ежедневно вынужден выслушивать проблемы других людей. Ко всему прочему, у Элдона своих неприятностей хоть отбавляй. Дело в том, что они расстаются с женой, поэтому он должен пройти все муки ада из - за развода. Кроме этого, мужчина вынужден выплачивать двойную
Темпл постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
IdeaFilm, Eng.Original
Страна:
Великобритания
Режиссер:
Sharrif Korver
Время:
60 минут
Глубоко под землей вынужден скрывать в первом сезоне сериала Темпл свою тайну молодой, но фантастически талантливый врач Даниел. Все в его жизни складывается счастливым образом. Любимая работа доставляет только искреннее удовольствие, дома ждет обожаемая супруга. Но буквально за несколько дней в жизни Даниеля наступает полный крах, когда доктор его жены объявляет о смертельном заболевании. Спасти
Люк Кейдж постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2018
Озвучки:
JASKIER, Eng.Original, NewStudio, AMC
Страна:
США
Режиссер:
Энди Годдард
Время:
55 минут
Во втором сезоне популярного зарубежного сериала под названием «Люк Кейдж» зрители узнают, какие новые приключения выпали на долю главного героя. Детства Карла прошло не в самой лучшей обстановке, ведь он рос в довольно бедном и криминальном районе Нью-Йорка, где драки были обычным явлением. Ему приходилось часто нарушать закон, пока в один из дней его не поймали и не отправили в тюрьму. Именно
Кондор постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2018
Озвучки:
LostFilm, NewStudio, Eng.Original
Страна:
США
Режиссер:
Эндрю МакКарти
Время:
60 минут
Зарубежный сериал под названием «Кондор» расскажет о частном расследовании, которое начал вести сотрудник Центрального Разведывательного Управления по имени Джо Тернер для выяснения правды о гибели своих коллег. Сотрудники данного ведомства каждый день рискуют своими жизнями, что бы защитить жителей Соединенных Штатов Америки от атак терриристов. К сожалению, им удается это не всегда. Но вместе
Сверхлюди постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2017
Озвучки:
LostFilm, NovaFilm, Eng.Original
Страна:
США
Режиссер:
Роэль Рейн
Время:
43 минуты
В фантастическом многосерийном фильме "Сверхлюди" рассказывается о лунном городе Аттилан, которым руководит король, которого все зовут Черный Гром. Он является одним из расы "Сверхлюдей". Бразды правления у благородного правителя в скором времени будут изъяты, поскольку против мужчины выступит его же брат. Максимус, который наделен особенными особенностями, принял решение устроить государственный
Карточный домик постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2018
Озвучки:
Первый Канал, Eng.Original, Amedia
Страна:
США
Режиссер:
Джеймс Фоули
Время:
50 минут
Шестой сезон драматического сериала под названием «Карточный домик» расскажет о том, как нелегко порой живется президентам. Еще недавно Фрэнсис Андервуд» занимал пост главы президента Соединенных Штатов. Незадолго до своей смерти он подписал особый указ, в котором передает полномочия своей супруге, Клэр. Став первой в истории женщиной-президентом, она испытала на собственном опыте, что такое

Любите озвучку студии Ideafilm? На нашем сайте собраны лучшие сериалы в этой озвучки

Очень часто от качества озвучки зависит дальнейшее желание для просмотра того или иного сериала. Поэтому немаловажным этапом перед публикацией сериала является его озвучивание. Как раз этим и занимается Ideafilm, профессиональная студия дубляжа и озвучивания. Процесс ее работы состоит из следующих этапов. Ideafilm озвучкаПолучается заказ, специалисты изучают его, осуществляют просмотр пилотной серии. Когда непосредственно сериал с условиями, описанными в договоре всех устроили, профессионалы приступают к выполнению заказа. Сериал передают для перевода, назначают сроки графика озвучки. Здесь необходима подстройка под актеров, которые понятно, постоянно находятся на каких-то своих съемках. Если перевод сделали, отредактировали, запись артистов выполнена, останется выполнить несколько технических моментов, например, свести звук. Телевизионные каналы чаще всего, чтобы экономить на деньгах, могут заказывать не форму дубляжа, а липсинга. Применение дубляжа оправдало себя чаще внутри кинотеатров, там, где большие экраны. В картинах с применением дубляжа перевод голосом обязан с точностью совпадать с зарубежными артистами в губах. Липсинг делается проще, чем дубляж. В нем хватит, чтобы переводить начинали тогда, когда персонаж начинает говорить, завершить, когда он его закроет. К примеру, имеет значение конкурс переводчиков, чтобы девочка не озвучивалась старушкой, а мальчик старичком. Надо, чтобы русская речь попадала в каждую фразу в соответствии с ритмикой. Зрителям не удобно наблюдать за тем, как развиваются действия на экране, когда персонажи уже не говорят, но у артистов перевод продолжается. Неплохо, если переводчик любит тему, которая раскрывается в сериале. Едва ли допустят, чтобы тему криминала переводила романтичная молодая девушка.

Лучшие сериалы в одном месте на tryserial.com

Студия Ideafilm специализируется на качественной озвучке и на самых трендовых сериалах. На нашем ресурсе tryserial.com вы найдете сериалы в отличном качестве и озвучке этой студии, среди которых: «Гримм», «Закон и порядок: Специальный корпус», «Теория большого взрыва», «Кости», «Штамм», «Южный парк», «Ходячие мертвецы», «Детективное агентство Дирка Джентли» и множество других известных кассовых сериалов.